表記 | 読み方 | 意味 |
---|---|---|
Kumu hula | クムフラ | フラの先生 |
Alakāi | アラカイ | クムと一緒に教室をサポートする人 |
Hālau | ハラウ | 教室 |
Mele ka`i | メレカイ | 入場 |
Mele ho`i | メレホイ | 退場 |
Kupuna | クプナ | コンペティションなどでは45歳以上を指すことが多い |
Kāne | カネ | 男性 |
Wahine | ワヒネ | 女性 |
Keiki | ケイキ | 子供 |
`Ohana | オハナ | 家族 |
Ho`o mā kau kau | ホーマーカウカウ | 先生が生徒に『準備いいですか?』と呼びかける言葉 |
`Ae | アエ | はい。OKです。 |
Pā | パー | 始め |
Pau | パウ | 終わり |
Ipu heke | イプヘケ | ひょうたんでできた楽器 |
Pū`ili | プーイリ | フラで使う竹でできた棒 |
ūli`uli | ウリウリ | 羽をつけた、マラカスのような音が鳴る楽器 |
Pā`ū | パーウー | スカート |
Lei | レイ | 首にかける草や花の首飾り |
Lei po`o | レイポー | 頭につけるレイ |
Kū pe`e | クウペエ | 手足首につけるレイ |
Hana hou | ハナホウ | もう1度!アンコール! |