Aloha!
フラダンス 第1・2・4 火曜クラス 担当しております講師のMikaです(^-^)
寒くなりましたね~昨日は、朝、、、初雪を見ました~
小学生が、喜んで、登校していました\(^-^)/
大人になるとね~あまり嬉しくないですぅ・・・寒くて(:ー:)ね!
さてさて、、、お家のなかで時間が出来ると、フラの歌詞を訳します。。。
ハワイ語と英語の歌詞の書いてあるものは、まず、、、英文を日本語に・・・
ハワイ語の単語も辞書で調べます。レッスンでもよくフラで使われるハワイ語は、お伝えするようにしております。
必ず、、、歌詞カードに日本語訳が載っていたとしても、聞き覚えのない単語は、辞書で調べて、自分でも訳すように心がけています。
大人になると、、、ことに現代は、便利なツールが沢山あり、、、
辞書をひくという動作をしなくなると思います。。。
辞書をひき、、、アンダーラインをマーカーでひき、、、学生時代のように
勉強しています8(^-^)8