方言シリーズ②～南部弁から津軽弁（青森）

2008/11/12 4:02 PM

うちのヴィレッジのスタッフだっきゃさ、
皆して、生まれが違うすけ、仕事のとぎだば
えふりこぎして、標準語へってらけどえ、
まんず、親だのがら、電話きたもんだば、
すんぐ、方言さなるっきゃ。
中野です。
生まれも育ちも、青森は南部だばって、
弘前にも何年が、いだへで、津軽弁も南部弁も
混ざってまったんず。
（この時点で、はぁ、まざってまってらもの）

したば、昨日、うちが受けてら、リズミックカンフーの
話っこでも、わんつかするべかな。

昨日習った技にあだらしいのが出てきたのさ。

足刀蹴り。
これだっきゃ、決まったら、たげかっこいくて
敵も、ひとたまりもねってばな！
先生がやれば、足もバッツど決まるばってさ、
うちの場合は、あし半分こも上がねくて、
しょしがったじゃー。
あどえ、これも、ジャッキーの酔拳で見だごど
あるポーズもやったのさ。（写真参照）
こいだば、やせるはんでろ！

ＰＳ
おもしろいサイトです
標準語を打ち込むと、津軽弁に変換できます。
どんだんずー。
http://www.interq.or.jp/www-user/miu7777/tugaru/convert.html

≪訳≫
ここのヴィレッジのスタッフはみんな、生まれが違います。
仕事のときは、もちろんすまして　標準語を話してはいますが
一たび、親から電話がきたりしたら、すぐ方便が出ると思います。

中野です。

私は、生まれも育ちも青森なので、普通は南部弁と呼ばれる
方言を話すのですが、弘前にも何年かいたもので、
南部弁と津軽弁が混ざったＭＩＸ型の方言を話します。
（この時点でも、かなり混じった話し方をしています）

では、私もうけているリズミックカンフーが昨日あったので
そのことを少しお話しますね。（大好き、この講座）

昨日習った技に、新しいものが加わりました。
足刀蹴りです。
これをやられたら、敵もひとたまりもないでしょうねー。
先生のお手本は、あしもビシっと上まで上がって
かなりカッコいいのですが、私みたいなものだと
足が半分も上がらず、恥ずかしい思いもしました。

あと！！、今回もカンフー映画で見たことあるポーズが！！
ジャッキーの酔拳の特訓時のポーズ！！（写真参照）

これは痩せます！！

ＰＳのどんだんずーは、まあ「どんだけー」のようなもので

いいことにも悪いことにも、使います。　

カテゴリー: エクササイズ | タグ: , , | コメントする